Garantía de productos

Garantía limitada de herramientas eléctricas portátiles Bosch de 18V, herramientas eléctricas estacionarias de 18V, cargadores de 18V y baterías de 18V.

Robert Bosch Tool Corporation (“Bosch”, “nosotros” o “nuestro”) garantiza al comprador original que cada herramienta eléctrica portátil de 18V, herramienta eléctrica estacionaria de 18V, cargador de 18V y batería de 18V de la marca BOSCH® (cada una, un “Producto”) estará libre de defectos en materiales o mano de obra por el periodo de tiempo listado en la tabla a continuación para la “Categoría de producto” aplicable a dicho Producto (según corresponda, el “Periodo de garantía”):

NUESTRA ÚNICA OBLIGACIÓN Y SU ÚNICO RECURSO en virtud de la presente Garantía Limitada y, en la medida en que lo permita la ley, en virtud de cualquier garantía o condición implícita por ley, consistirá en la reparación o sustitución, sin coste alguno, de aquellas piezas que presenten defectos de material o de fabricación y que no hayan sido objeto de uso indebido, mal uso o manipulación descuidada.

QUÉ NO CUBRE LA GARANTÍA: (1) Los daños causados por el uso de piezas que no sean originales de Bosch no están cubiertos por esta Garantía Limitada. (2) Los daños causados por reparaciones realizadas por cualquier persona que no sea Bosch o un Centro de Servicio Autorizado de Bosch no están cubiertos por esta Garantía Limitada. (3) El desgaste normal de su Producto no está cubierto por esta Garantía Limitada. En consecuencia, las piezas del producto que puedan desgastarse o agotarse con el tiempo debido al desgaste normal (incluidos, entre otros, filtros de aire, abrazaderas de cuchillas, escobillas, parachoques, arandelas de la cubierta del parachoques, mandriles, cables, correas de transmisión, cuchillas de transmisión, aislantes, elevadores, juntas tóricas, pistones, conjuntos de pistón/transmisión, topes de pistón, zapatas de sierra, juntas, percutores, etc.), ni cualquier otro servicio o reparación que se requiera debido al desgaste normal de un producto, no están cubiertos por esta garantía limitada.

Para presentar una reclamación en virtud de esta garantía limitada, debe devolver el producto completo, con los gastos de envío pagados, a cualquier centro de servicio técnico de fábrica de Bosch o a un centro de servicio técnico autorizado de Bosch. Incluya una prueba de compra con fecha junto con su producto para que podamos determinar si se encuentra dentro del periodo de garantía. Si no dispone de la prueba de compra con fecha del producto objeto de su reclamación, utilizaremos el código de producción del producto para determinar si se encuentra dentro del periodo de garantía. Para conocer la ubicación de los Centros de Servicio Técnico de Bosch o Centros de Servicio Autorizados de Bosch más cercanos, utilice nuestro localizador de servicios en

https://www.boschtools.com/us/en/service/service-center-locator/. Para obtener más información sobre el servicio de garantía limitada, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en el 1-877-267-2499.

ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A LOS PRODUCTOS DE LA MARCA BOSCH®:

(i) HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS PORTÁTILES DE 12 V MAX, BATERÍAS DE 12 V MAX, CARGADORES DE 12 V MAX, HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS PORTÁTILES CON CABLE, HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS DE TABLERO CON CABLE, LÁSERES O HERRAMIENTAS DE MEDICIÓN

(ii) ACCESORIOS TALES COMO HOJAS DE SIERRA CIRCULAR, BROCAS, FRESAS, HOJAS DE SIERRA DE CALAR, CINTAS DE LIJADO, DISCOS DE AMOLAR Y OTROS ARTÍCULOS SIMILARES; O

(iii) ESTUCHES O BOLSAS DE TRANSPORTE.

CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA PARA UN PRODUCTO SE LIMITARÁ EN SU DURACIÓN AL MENOR DE (i) EL PERÍODO DE GARANTÍA APLICABLE PARA DICHO PRODUCTO O CATEGORÍA DE PRODUCTOS MENCIONADOS ANTERIORMENTE, O (ii) LA DURACIÓN QUE SE APLICARÍA DE OTRO MODO EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE SI BOSCH NO OFRECÍERA ESTA GARANTÍA LIMITADA. ALGUNOS ESTADOS DE LOS EE. UU. Y ALGUNAS PROVINCIAS DE CANADÁ NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO.

EN NINGÚN CASO BOSCH SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL (INCLUIDA, ENTRE OTRAS COSAS, LA RESPONSABILIDAD POR LUCRO CESANTE) DERIVADO DE LA VENTA O EL USO DE ESTE PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS DE EE. UU. Y ALGUNAS PROVINCIAS DE CANADÁ (INCLUIDA, ENTRE OTRAS, QUEBEC) NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO.

ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO EN LOS EE. UU., DE UNA PROVINCIA A OTRA EN CANADÁ Y DE UN PAÍS A OTRO.

ESTA GARANTÍA LIMITADA SE APLICA ÚNICAMENTE A LOS PRODUCTOS VENDIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y CANADÁ. PARA CONOCER LA COBERTURA DE LA GARANTÍA EN OTROS PAÍSES, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR LOCAL DE HERRAMIENTAS DE LA MARCA BOSCH®.

GARANTÍA LIMITADA DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS PORTÁTILES Y DE MESA DE BOSCH

Robert Bosch Tool Corporation («el Vendedor») garantiza, exclusivamente al comprador original, que todas las herramientas eléctricas portátiles y de mesa de BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un periodo de un año a partir de la fecha de compra. LA ÚNICA OBLIGACIÓN DEL VENDEDOR Y SU ÚNICO RECURSO en virtud de esta Garantía Limitada y, en la medida en que lo permita la ley, de cualquier garantía o condición implícita por ley, será la reparación o sustitución, sin coste alguno, de las piezas que presenten defectos de material o mano de obra y que no hayan sido objeto de uso indebido, manipulación descuidada o reparación incorrecta por parte de personas distintas del Vendedor o de un Centro de Servicio Autorizado. Para presentar una reclamación en virtud de esta Garantía Limitada, debe devolver el producto completo (herramienta eléctrica portátil o de banco), con los gastos de transporte prepagados, a cualquier Centro de Servicio de Fábrica de BOSCH o Centro de Servicio Autorizado. Para conocer los Centros de Servicio Autorizados de Herramientas Eléctricas BOSCH, consulte su guía telefónica.

ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A LOS ACCESORIOS, COMO HOJAS DE SIERRA CIRCULAR, BROCAS, FRESAS, HOJAS DE SIERRA DE CALAR, CINTAS DE LIJADO, DISCOS DE AMOLAR Y OTROS ARTÍCULOS RELACIONADOS.

CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA TENDRÁ UNA DURACIÓN LIMITADA A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. ALGUNOS ESTADOS DE EE. UU. Y ALGUNAS PROVINCIAS DE CANADÁ NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO.

EN NINGÚN CASO EL VENDEDOR SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL (INCLUIDA, ENTRE OTRAS COSAS, LA RESPONSABILIDAD POR LUCRO CESANTE) DERIVADO DE LA VENTA O EL USO DE ESTE PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS DE EE. UU. Y ALGUNAS PROVINCIAS DE CANADÁ NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO.

ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO EN LOS EE. UU., DE UNA PROVINCIA A OTRA EN CANADÁ Y DE UN PAÍS A OTRO.

ESTA GARANTÍA LIMITADA SE APLICA ÚNICAMENTE A LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS PORTÁTILES Y DE MESA VENDIDAS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, CANADÁ Y EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. PARA CONOCER LA COBERTURA DE LA GARANTÍA EN OTROS PAÍSES, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR LOCAL DE BOSCH.

Garantía limitada de las herramientas eléctricas portátiles Bosch 12V Max, las herramientas eléctricas portátiles Bosch 4V Max, las baterías 12V Max y los cargadores 12V Max (quedan excluidas las herramientas de medición y detección 12V Max y 4V Max; consulte la garantía de herramientas de medición y láser)

Robert Bosch Tool Corporation ("Bosch", "nosotros" o "nuestro") garantiza exclusivamente al comprador final original que cada herramienta eléctrica portátil de 12 V Max, herramienta eléctrica portátil de 4 V Max, batería de 12 V Max y cargador de 12 V Max (quedan excluidas las herramientas de medición y detección de 12 V Max y 4 V Max; véase la Garantía de medición y láser) (cada una de ellas, un "Producto') estará libre de defectos de material o mano de obra durante el periodo de tiempo indicado en la tabla siguiente para la "Categoría de producto" aplicable a dicho Producto (en su caso, el "Periodo de garantía":

NUESTRA ÚNICA OBLIGACIÓN Y SU ÚNICO RECURSO en virtud de la presente Garantía Limitada y, en la medida en que lo permita la ley, en virtud de cualquier garantía o condición implícita por ley, consistirá en la reparación o sustitución, sin coste alguno, de aquellas piezas que presenten defectos de material o de fabricación y que no hayan sido objeto de uso indebido, mal uso o manipulación descuidada

QUÉ NO CUBRE LA GARANTÍA: (1) Los daños causados por el uso de piezas que no sean originales de Bosch no están cubiertos por esta Garantía Limitada. (2) Los daños causados por reparaciones realizadas por cualquier persona que no sea Bosch o un Centro de Servicio Autorizado de Bosch no están cubiertos por esta Garantía Limitada. (3) El desgaste normal de su Producto no está cubierto por esta Garantía Limitada. En consecuencia, las piezas del producto que puedan desgastarse o agotarse con el tiempo debido al desgaste normal (incluidos, entre otros, filtros de aire, abrazaderas de cuchillas, escobillas, parachoques, arandelas de la cubierta del parachoques, mandriles, cables, correas de transmisión, cuchillas de transmisión, aislantes, elevadores, juntas tóricas, pistones, conjuntos de pistón/transmisión, topes de pistón, zapatas de sierra, juntas, percutores, etc.), ni cualquier otro servicio o reparación que se requiera debido al desgaste normal de un producto, no están cubiertos por esta garantía limitada.

Para presentar una reclamación en virtud de esta Garantía Limitada, debe devolver el Producto completo, con los gastos de envío pagados, a cualquier Centro de Servicio Técnico de Bosch o Centro de Servicio Autorizado de Bosch. Por favor, incluya un comprobante de compra con fecha junto con su Producto para que podamos determinar si este se encuentra dentro del periodo de garantía. Si no dispone del comprobante de compra con fecha correspondiente al Producto objeto de su reclamación, utilizaremos el código de producción del Producto para determinar si este se encuentra dentro del periodo de garantía. Para conocer la ubicación de los Centros de Servicio Técnico de Bosch o Centros de Servicio Autorizados de Bosch más cercanos, utilice nuestro localizador de servicios en https://www.boschtools.com/us/en/service/service-center-locator/. Para obtener más información sobre el servicio de Garantía limitada, por favor póngase en contacto con nuestro servicio al cliente en 1-877-267-2499.

ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A LOS PRODUCTOS DE LA MARCA BOSCH®:

(i) HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS PORTÁTILES DE 18 V, HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS DE BANCO DE 18 V, CARGADORES DE 18 V, BATERÍAS DE 18 V, HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS PORTÁTILES CON CABLE, HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS DE BANCO CON CABLE, ACCESORIOS, LÁSERES O HERRAMIENTAS DE MEDICIÓN;

(ii) ACCESORIOS TALES COMO HOJAS DE SIERRA CIRCULAR, BROCAS, FRESAS, HOJAS DE SIERRA DE CALAR, CINTAS DE LIJADO, DISCOS DE AMOLAR Y OTROS ARTÍCULOS SIMILARES; O

(iii) ESTUCHES O BOLSAS DE TRANSPORTE.

CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE UN PRODUCTO SE LIMITARÁ EN SU DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA APLICABLE PARA DICHO PRODUCTO O CATEGORÍA DE PRODUCTOS MENCIONADOS ANTERIORMENTE. ALGUNOS ESTADOS DE EE. UU. Y ALGUNAS PROVINCIAS DE CANADÁ NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO.

EN NINGÚN CASO BOSCH SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL (INCLUIDA, ENTRE OTRAS COSAS, LA RESPONSABILIDAD POR LUCRO CESANTE) QUE SE DERIVE DE LA VENTA O EL USO DE ESTE PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS DE EE. UU. Y ALGUNAS PROVINCIAS DE CANADÁ (INCLUIDO, ENTRE OTROS, QUEBEC) NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO.

ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO EN LOS EE. UU., DE UNA PROVINCIA A OTRA EN CANADÁ Y DE UN PAÍS A OTRO.

ESTA GARANTÍA LIMITADA SE APLICA ÚNICAMENTE A LOS PRODUCTOS VENDIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y CANADÁ. PARA CONOCER LA COBERTURA DE LA GARANTÍA EN OTROS PAÍSES, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR LOCAL DE HERRAMIENTAS DE LA MARCA BOSCH®.

Garantía limitada de herramientas eléctricas portátiles con cable y herramientas estacionarias con cable de Bosch

Robert Bosch Tool Corporation (en adelante, el "Vendedor") garantiza únicamente al comprador original la ausencia de defectos materiales o de fabricación en todas las herramientas eléctricas portátiles con cable y herramientas estacionarias con cable de BOSCH durante un año a partir de la fecha de compra. En virtud de la presente Garantía limitada y, en la medida permitida por ley, de cualquier garantía o condición establecida por ley, es OBLIGACIÓN EXCLUSIVA DEL VENDEDOR Y FACULTAD EXCLUSIVA SUYA reparar o sustituir las piezas, sin costo alguno, que presenten algún defecto material o de fabricación y que no hayan sido sometidas a usos indebidos, manejos inadecuados o reparaciones incorrectas a cargo de personas ajenas al Vendedor o a un Centro de servicio autorizado. Para efectuar una reclamación en virtud de la presente Garantía limitada, deberá enviar la herramienta eléctrica portátil o estacionaria completa mediante transporte prepagado, a cualquier Centro de servicio de fábrica Bosch o Centro de servicio autorizado. Para encontrar Centros de servicio autorizados de herramientas eléctricas de BOSCH, por favor consulte su directorio telefónico.

ESTA GARANTÍA LIMITADA NO ES APLICABLE A LOS ACCESORIOS, COMO DISCOS DE SIERRA CIRCULAR, BROCAS PARA TALADRO, BROCAS PARA REBAJADORA, HOJAS DE SIERRA DE CALAR, BANDAS PARA LIJAR, DISCOS DE ESMERILADORA Y OTROS ARTÍCULOS RELACIONADOS.

CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. EN ALGUNOS ESTADOS DE EE. UU. Y PROVINCIAS DE CANADÁ NO ESTÁN PERMITIDAS LAS LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SERÁ DE APLICACIÓN EN ESOS CASOS.

EL VENDEDOR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR POSIBLES DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS (ENTRE OTROS, POR EJEMPLO, LA RESPONSABILIDAD POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS) OCASIONADOS POR LA VENTA O LA UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO. EN ALGUNOS ESTADOS DE EE. UU. Y PROVINCIAS DE CANADÁ NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SERÁ DE APLICACIÓN EN ESOS CASOS.

ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS; ADEMÁS, PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE DIFIEREN EN CADA ESTADO DE LOS EE. UU., EN CADA PROVINCIA DE CANADÁ Y EN CADA PAÍS.

ESTA GARANTÍA LIMITADA APLICA SOLO A HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS PORTÁTILES CON CABLE Y HERRAMIENTAS ESTACIONARIAS CON CABLE VENDIDAS DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, CANADÁ Y EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. SI DESEA CONOCER LA COBERTURA DE LA GARANTÍA EN OTROS PAÍSES, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR LOCAL DE BOSCH.

GARANTÍA LIMITADA DE PRODUCTOS LÁSER Y HERRAMIENTAS DE MEDICIÓN DE BOSCH

Robert Bosch Tool Corporation (en adelante, el "Vendedor") garantiza únicamente al comprador original la ausencia de defectos materiales o de fabricación en todas las herramientas láser y de medición de BOSCH durante un (1) año a partir de la fecha de compra. Bosch ampliará la cobertura de la garantía a dos (2) años si registra su producto en el plazo de ocho (8) semanas a partir de la fecha de compra. La tarjeta de registro del producto debe completarse y enviarse por correo postal a Bosch (con matasellos fechado en el plazo de ocho semanas a partir de la fecha de compra) o puede registrarse en línea en https://erepair.boschtools.com/boschtools-erepair/login. Si decide no registrar su producto, este contará con una garantía limitada de un (1) año.

Reembolso o reemplazo en un plazo de 30 días:

Si no está completamente satisfecho con el rendimiento de sus herramientas láser y de medición, por cualquier motivo, puede devolverlas a su distribuidor Bosch en un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra para obtener un reembolso completo o un reemplazo. Para poder acogerse a la devolución o la sustitución en el plazo de 30 días, su devolución debe ir acompañada del comprobante original de compra del láser o instrumento óptico. Se admitirán un máximo de 2 devoluciones por cliente.

En virtud de la presente Garantía limitada y, en la medida permitida por ley, de cualquier garantía o condición establecida por ley, es OBLIGACIÓN EXCLUSIVA DEL VENDEDOR Y FACULTAD EXCLUSIVA SUYA reparar o sustituir las piezas, sin costo alguno, que presenten algún defecto material o de fabricación y que no hayan sido sometidas a usos indebidos, manejos inadecuados o reparaciones incorrectas a cargo de personas ajenas al Vendedor o a un Centro de servicio autorizado. Para efectuar una reclamación en virtud de la presente Garantía limitada, deberá enviar el láser o la herramienta de medición completa, mediante transporte prepagado, a cualquier Centro de servicio de fábrica Bosch o Centro de servicio autorizado. Incluya con la herramienta un comprobante de compra fechado. Para localizar los centros de servicio cercanos, utilice nuestro Localizador de servicio en línea o llame al 1-877-267-2499.

ESTE PROGRAMA DE GARANTÍA NO ES DE APLICACIÓN A LOS TRIPIÉS NI A LAS BARRAS. Robert Bosch Tool Corporation (en adelante, el "Vendedor") garantiza los tripiés y las barras de nivelación por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra.

ESTA GARANTÍA LIMITADA NO ES APLICABLE A OTROS ACCESORIOS NI ARTÍCULOS RELACIONADOS. ESOS ARTÍCULOS CONTARÁN CON UNA GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS.

Para efectuar una reclamación en virtud de la presente Garantía limitada, deberá enviar el producto completo, mediante transporte prepagado. Si necesita más información sobre cómo efectuar una reclamación en virtud de la presente Garantía limitada, visite www.boschtools.como llame al 1-877-267-2499.

CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. EN ALGUNOS ESTADOS DE EE. UU. Y PROVINCIAS DE CANADÁ NO ESTÁN PERMITIDAS LAS LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SERÁ DE APLICACIÓN EN ESOS CASOS.

EL VENDEDOR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR POSIBLES DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS (ENTRE OTROS, POR EJEMPLO, LA RESPONSABILIDAD POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS) OCASIONADOS POR LA VENTA O LA UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO. EN ALGUNOS ESTADOS DE EE. UU. Y PROVINCIAS DE CANADÁ NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SERÁ DE APLICACIÓN EN ESOS CASOS.

ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS; ADEMÁS, PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE DIFIEREN EN CADA ESTADO DE LOS EE. UU., EN CADA PROVINCIA DE CANADÁ Y EN CADA PAÍS.

ESTA GARANTÍA LIMITADA SOLO ES APLICABLE A LOS PRODUCTOS VENDIDOS EN LOS TERRITORIOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, CANADÁ Y EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. SI DESEA CONOCER LA COBERTURA DE LA GARANTÍA EN OTROS PAÍSES, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR LOCAL DE BOSCH.

Hand Tool Warranty

Robert Bosch Tool Corporation (“Bosch”, “nosotros”, “nuestro” o “nuestra”) garantiza, únicamente al comprador usuario final original, que cada herramienta de mano de la marca BOSCH® fabricada para la venta en los Estados Unidos y Canadá (cada una de ellas, un “Producto”) estará libre de defectos de material o de fabricación durante toda la vida del comprador usuario final original. Estos Productos tienen un número de modelo que comienza con una H seguida por 8 caracteres (en el formato H##-#####-#, p. ej., “H11-13000-1”, “H11-12100-1”, etc.).

NUESTRA ÚNICA OBLIGACIÓN Y EL REMEDIO EXCLUSIVO PARA USTED bajo esta Garantía Limitada y, en la medida en que la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición implícita por ley, será la reparación o el reemplazo de los Productos, sin cargo alguno, que presenten defectos de material o de fabricación y que no hayan sido sometidos a abuso ni utilizados incorrectamente o manejados descuidadamente.

LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO: (1) Los daños causados por el uso de piezas que no sean genuinas de Bosch no están cubiertos por esta Garantía Limitada. (2) Los daños causados por reparaciones realizadas por cualquier persona que no sea Bosch o un Centro de Servicio Autorizado Bosch no están cubiertos por esta Garantía Limitada. (3) El desgaste por el uso normal del Producto que usted haya comprado no está cubierto por esta Garantía Limitada. Como resultado de ello, los Productos que es posible que se desgasten, se agoten o se oxiden con el tiempo debido al desgaste por el uso normal, o cualquier otro servicio de ajuste o reparación que se requiera debido al desgaste por el uso normal de un Producto, no están cubiertos por esta Garantía Limitada.

Para presentar un reclamo bajo esta Garantía Limitada, sírvase llamar al 1-877-267-2499 para comenzar el proceso de reclamo. Se le pedirá que proporcione un comprobante de compra fechado de su Producto, para que podamos determinar si es el comprador usuario final original. Le proporcionaremos un número de autorización de devolución (NAD) de mercancía para realizar la evaluación del reclamo. Usted tendrá que enviar el Producto completo, con los costos de transporte prepagados, a la dirección que le proporcionemos. Para obtener información sobre el servicio de Garantía Limitada, sírvase contactar a nuestro servicio al cliente llamando al 1-877-267-2499.

ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A LOS SIGUIENTES PRODUCTOS BOSCH®:

(i) HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS PORTÁTILES DE 18 V, BATERÍAS DE 18 V, CARGADORES DE 18 V, HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS PORTÁTILES DE 12 V MÁX., BATERÍAS DE 12 V MÁX., CARGADORES DE 12 V MÁX., HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS PORTÁTILES ALÁMBRICAS, HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS DE BANCO ALÁMBRICAS, ADITAMENTOS, LÁSERES O HERRAMIENTAS DE MEDICIÓN;

(ii) ARTÍCULOS ACCESORIOS, TALES COMO HOJAS DE SIERRA CIRCULAR, BROCAS TALADRADORAS, BROCAS DE FRESADORA, HOJAS DE SIERRA CALADORA, CORREAS DE LIJAR, DISCOS DE AMOLAR Y OTROS TIPOS DE ARTÍCULOS SIMILARES; O

(iii) MALETINES DE TRANSPORTE O BOLSAS DE TRANSPORTE.

BOSCH NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES (INCLUYENDO PERO SIN ESTAR LIMITADOS A RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DE UTILIDADES) QUE SURJAN DE LA VENTA O DEL USO DE ESTE PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS DE LOS EE.UU. Y ALGUNAS PROVINCIAS CANADIENSES (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, QUEBEC) NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN QUE ANTECEDE NO TENGA APLICACIÓN EN EL CASO DE USTED.

ESTA GARANTÍA LIMITADA LE CONFIERE A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE USTED TENGA TAMBIÉN OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO EN LOS EE.UU., DE UNA PROVINCIA A OTRA EN CANADÁ Y DE UN PAÍS A OTRO.

ESTA GARANTÍA LIMITADA SE APLICA SOLAMENTE A LOS PRODUCTOS VENDIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y CANADÁ. PARA OBTENER COBERTURA DE GARANTÍA EN OTROS PAÍSES, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR LOCAL DE HERRAMIENTAS DE LA MARCA BOSCH®.

Garantía limitada de los accesorios para herramientas eléctricas Bosch («Garantía limitada»)

Robert Bosch Tool Corporation («Bosch», «nosotros» o «nuestro») garantiza únicamente al usuario final original que cada accesorio para herramientas eléctricas de la marca BOSCH® que figura en la tabla siguiente (cada uno de ellos, un «Producto») estará libre de defectos de material o mano de obra durante el período de tiempo indicado en la tabla siguiente (según corresponda, el «Período de garantía»):

NUESTRA ÚNICA OBLIGACIÓN Y SU ÚNICO RECURSO en virtud de esta Garantía Limitada y, en la medida en que lo permita la ley, en virtud de cualquier garantía o condición implícita en la ley, será la reparación o sustitución, sin cargo alguno, de las piezas que presenten defectos de material o mano de obra y que no hayan sido objeto de abuso, uso indebido o manipulación descuidada.

LO QUE NO CUBRE: (1) Los daños causados por el uso de piezas que no sean originales de Bosch no están cubiertos por esta Garantía Limitada. (2) Los daños causados por reparaciones realizadas por cualquier persona que no sea Bosch o un Centro de Servicio Autorizado de Bosch no están cubiertos por esta Garantía Limitada. (3) El desgaste normal de su Producto no está cubierto por esta Garantía Limitada. Como resultado, las piezas del Producto que puedan desgastarse o agotarse con el tiempo debido al uso y desgaste normales (incluidos, entre otros, filtros de aire, abrazaderas de cuchillas, cepillos, parachoques, arandelas de cubierta de parachoques, mandriles, cables, correas de transmisión, cuchillas de transmisión, aislantes, elevadores, juntas tóricas, pistones, conjuntos de pistones/transmisiones, topes de pistones, zapatas de sierra, sellos, percutores etc.), o cualquier otro servicio o reparación necesarios debido al desgaste normal de un Producto, no están cubiertos por esta Garantía Limitada.

Para realizar una reclamación en virtud de esta Garantía Limitada, debe devolver el Producto completo, con los gastos de transporte pagados, a cualquier Centro de Servicio de Bosch o Centro de Servicio Autorizado de Bosch. Incluya una prueba de compra con fecha junto con su Producto para que podamos determinar si su Producto se encuentra dentro del Período de Garantía. Si no dispone de la prueba de compra con fecha del Producto objeto de su reclamación, utilizaremos el código de producción del Producto para determinar si el Producto se encuentra dentro del Período de garantía. Para conocer la ubicación de los Centros de servicio de fábrica Bosch o los Centros de servicio autorizados Bosch más cercanos, utilice nuestro localizador de servicios en https://www.boschtools.com/us/es/service/service-center-locator/. Para obtener más información sobre el servicio de garantía limitada, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en el 1-877-267-2499.

ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A NINGÚN PRODUCTO DE LA MARCA BOSCH® (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS ACCESORIOS PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS) QUE NO FIGURE EN LA TABLA ANTERIOR.

CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE UN PRODUCTO ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO DE GARANTÍA APLICABLE INDICADO ANTERIORMENTE. ALGUNOS ESTADOS DE EE. UU. Y ALGUNAS PROVINCIAS DE CANADÁ NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO.

EN NINGÚN CASO BOSCH SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL (INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA RESPONSABILIDAD POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS) QUE SE DERIVE DE LA VENTA O EL USO DE ESTE PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS DE EE. UU. Y ALGUNAS PROVINCIAS DE CANADÁ (INCLUIDA, ENTRE OTRAS, QUEBEC) NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO.

ESTA GARANTÍA LIMITADA LE CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO EN LOS ESTADOS UNIDOS, DE UNA PROVINCIA A OTRA EN CANADÁ Y DE UN PAÍS A OTRO.

ESTA GARANTÍA LIMITADA SOLO SE APLICA A LOS PRODUCTOS VENDIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y CANADÁ. PARA OBTENER COBERTURA DE GARANTÍA EN OTROS PAÍSES, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR LOCAL DE HERRAMIENTAS DE LA MARCA BOSCH®.