Garantie

Garantie limitée des outils Bosch 18 V électroportatifs ou stationnaires, des chargeurs 18 V et des batteries 18 V

Robert Bosch Tool CorporationLes marteaux perforateurs SDS plus”, “("nous"et"nos garanties")garantissons à l'acheteur final initial uniquement que chaque outil électroportatif ou stationnaire de 18 V, chargeur de 18 V et batteries de 18 V de marque BOSCH® (ci-après dénommé"Produit"sera exempt de défauts de matériaux ou de fabrication pendant la période indiquée dans le tableau ci-dessous pour la "Catégorie de produits" applicable à ce produit (le cas échéant, la"Période de garantie"”):

LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF en vertu de cette garantie limitée et, dans la mesure permise par la loi, de toute garantie ou condition prévue par la loi, sera la réparation ou le remplacement de pièces, sans frais, présentant des défauts de matériaux ou de fabrication et qui n'ont pas fait l'objet d'abus ou de manipulation négligente.

CE QUI N'EST PAS COUVERT: (1) Les dommages causés par l'utilisation de pièces non authentiques Bosch ne sont pas couverts par la présente garantie limitée. (2) Les dommages causés par des réparations effectuées par toute personne autre que Bosch ou un centre de service agréé Bosch ne sont pas couverts par la présente garantie limitée. (3) L'usure normale de votre produit n'est pas couverte par la présente garantie limitée. Par conséquent, les pièces du produit qui peuvent s'user ou s'épuiser avec le temps en raison de l'usure normale (y compris, mais sans s'y limiter, les filtres à air, les pinces à lames, les brosses, les pare-chocs, les rondelles de couvercle de pare-chocs, les mandrins, les courroies d'entraînement, les lames, les isolateurs, les espaceurs, les joints toriques, les pistons, les ensembles piston/entraîneur, les butées de piston, les sabots de scie, les joints, les percuteurs, etc.), ou tout autre service ou réparation nécessaire en raison de l'usure normale d'un produit, ne sont pas couverts par la présente garantie limitée.

Pour effectuer une réclamation en vertu de la présente garantie limitée, vous devez retourner le produit complet, transport prépayé, à un centre de service d'usine Bosch ou à un centre de service autorisé. Veuillez joindre à votre produit une preuve d'achat datée afin que nous puissions déterminer si votre produit est couvert par la période de garantie. Si vous ne disposez pas de la preuve d'achat datée du produit faisant l'objet de votre réclamation, nous utiliserons le code de production du produit pour déterminer si le produit est couvert par la période de garantie. Pour connaître l'emplacement du centre de service d'usine Bosch ou du centre de service autorisé le plus rapproché, veuillez utiliser notre localisateur de service à https://www.boschtools.com/us/en/service/service-center-locator/. Pour plus d'information sur le service de garantie limitée, veuillez contacter notre service à la clientèle à 1-877-267-2499.

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S'APPLIQUE PAS AUX PRODUITS DE MARQUE DÉPOSÉE BOSCH® SUIVANTS:

(i) OUTILS ÉLECTROPORTATIFS 12 V MAX, BATTERIES 12 V MAX, CHARGEURS 12 V MAX, OUTILS PORTATIFS FILAIRES, OUTILS STATIONNAIRES FILAIRES, OUTILS LASER OU DE MESURE

(ii) LES ACCESSOIRES TELS QUE LES LAMES DE SCIE CIRCULAIRE, LES FORETS, LES FRAISES, LES LAMES DE SCIE SAUTEUSE, LES BANDES ABRASIVES, LES MEULES ET AUTRES TYPES D'ARTICLES SIMILAIRES; OU

(iii) LES MALLETTES OU SACS DE TRANSPORT.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE POUR UN PRODUIT SERA LIMITÉE DANS LA DURÉE LA PLUS COURTE DE (i) LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE POUR CETTE CATÉGORIE DE PRODUIT OU PRODUITS MENTIONNÉE CI-DESSUS, OU (ii) LA DURÉE QUI SERAIT AUTREMENT APPLICABLE EN VERTU DE LA LOI EN VIGUEUR SI CETTE GARANTIE LIMITÉE N'ÉTAIT PAS OFFERTE PAR BOSCH. CERTAINS ÉTATS AUX ÉTATS-UNIS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, PAR CONSÉQUENT LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

LE VENDEUR NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER LA RESPONSABILITÉ RELATIVE À UNE PERTE DE PROFITS) DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS DES ÉTATS-UNIS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LE QUÉBEC) N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION SUSMENTIONNÉE POURRAIT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS OCTROIE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET VOUS POURRIEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT À L'AUTRE AUX ÉTATS-UNIS, D'UNE PROVINCE À L'AUTRE AU CANADA ET D'UN PAYS À L'AUTRE.

CETTE GARANTIE LIMITÉE S'APPLIQUE UNIQUEMENT AUX PRODUITS VENDUS AUX ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE ET AU CANADA. POUR LA COUVERTURE DE GARANTIE DANS LES AUTRES PAYS, CONTACTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DE PRODUITS DE MARQUE DÉPOSÉE BOSCH® OU IMPORTATEUR BOSCH LOCAL.

GARANTIE LIMITÉE D'OUTILS ÉLECTROPORTATIFS ET STATIONNAIRES BOSCH

La société Robert Bosch Tool Corporation (le "Vendeur") garantit à l'acheteur initial uniquement que tous les outils électroportatifs et stationnaires BOSCH seront exempts de tout défaut de matériau ou de fabrication pendant une période d'un an à partir de la date d'achat. LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF en vertu de la présente garantie limitée et, dans la mesure permise par la loi, de toute garantie ou condition prévue par la loi, sera la réparation ou le remplacement de pièces, sans frais, présentant un défaut de matériau ou de fabrication et qui n'ont pas fait l'objet d'une mauvaise utilisation, de manipulation négligente ou de mauvaise réparation par une personne autre que le Vendeur ou un centre de service autorisé. Pour effectuer une réclamation en vertu de la présente garantie limitée, vous devez retourner le produit complet qu'il s'agisse d'un outil électrique portatif ou d'un outil stationnaire, transport prépayé, à un centre de service d'usine Bosch ou à un centre de service autorisé. Pour connaître les centres de service autorisés pour les outils électriques BOSCH, veuillez consulter votre annuaire téléphonique.

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S'APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LES LAMES DE SCIE CIRCULAIRE, FORETS DE PERCEUSES, LES FRAISES DE TOUPIE, LES LAMES DE SCIE SAUTEUSE, LES BANDES ABRASIVES, LES MEULES ET AUTRES ARTICLES CONNEXES.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE À UN AN À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT. CERTAINS ÉTATS AUX ÉTATS-UNIS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, PAR CONSÉQUENT LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

LE VENDEUR NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER LA RESPONSABILITÉ RELATIVE À UNE PERTE DE PROFITS) DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS AUX ÉTATS-UNIS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, PAR CONSÉQUENT LA RESTRICTION OU EXCLUSION SUSMENTIONNÉE PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS OCTROIE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET VOUS POURRIEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT À L'AUTRE AUX ÉTATS-UNIS, D'UNE PROVINCE À L'AUTRE AU CANADA ET D'UN PAYS À L'AUTRE.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE S'APPLIQUE UNIQUEMENT AUX OUTILS ÉLECTROPORTATIFS ET STATIONNAIRES VENDUS AUX ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, AU CANADA ET AU SEIN DU COMMONWEALTH DE PORTO RICO. POUR LA COUVERTURE DE GARANTIE DANS LES AUTRES PAYS, CONTACTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE OU IMPORTATEUR BOSCH LOCAL.

Limited Warranty of Bosch 12V Max Portable Power Tools, 12V Max Batteries, and 12V Max Chargers (12V Max measuring and detection tools excluded, see Measuring & Laser Warranty)

Robert Bosch Tool Corporation (“Bosch”, “we” or “our”) warrants to the original end-user purchaser only that each BOSCH®-branded 12V Max Portable Power Tool, 12V Max Battery, and 12V Max Charger (12V Max measuring and detection tools are excluded, see Measuring & Laser Warranty) (each, a “Product”) will be free from defects in material or workmanship for the period of time listed in the chart below for the “Product Category” applicable for such Product (as applicable, the “Warranty Period”):

OUR SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited Warranty and, to the extent permitted by law, under any warranty or condition implied by law, shall be the repair or replacement of parts, without charge, which are defective in material or workmanship and which have not been abused, misused, or carelessly handled.

WHAT IS NOT COVERED: (1) Damage caused by use of non-genuine Bosch parts is not covered by this Limited Warranty. (2) Damage caused by repairs done by any person other than Bosch or a Bosch Authorized Service Center is not covered by this Limited Warranty. (3) Normal wear and tear of your Product is not covered by this Limited Warranty. As a result, Product parts that may become worn or exhausted over time due to normal wear and tear (including, without limitation, air filters, blade clamps, brushes, bumpers, bumper cover washers, chucks, cords, driver belts, driver blades, isolators, lifters, o-rings, pistons, piston/driver assemblies, piston stops, saw shoes, seals, strikers, etc.), or any other service or repairs required due to normal wear and tear on a Product, are not covered by this Limited Warranty.

To make a claim under this Limited Warranty, you must return the complete Product, transportation prepaid, to any Bosch Factory Service Center or Bosch Authorized Service Center. Please include a dated proof of purchase with your Product so we can determine if your Product is within the Warranty Period. If you do not have the dated proof of purchase for the Product that is the subject of your claim, we will use the Product’s production code to determine whether the Product is within the Warranty Period. For locations of nearby Bosch Factory Service Centers or Bosch Authorized Service Centers, please use our service locator at https://www.boschtools.com/us/en/service/service-center-locator/. For more information on Limited Warranty service, please contact our customer service at 1-877-267-2499.

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO BOSCH®-BRANDED:
(i) 18V PORTABLE POWER TOOLS, 18V BENCHTOP POWER TOOLS, 18V CHARGERS, 18V BATTERIES, CORDED PORTABLE POWER TOOLS, CORDED BENCHTOP POWER TOOLS, ATTACHMENTS, LASERS OR MEASURING TOOLS;
(ii) ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES, DRILL BITS, ROUTER BITS, JIGSAW BLADES, SANDING BELTS, GRINDING WHEELS AND OTHER SIMILAR TYPES OF ITEMS; OR
(iii) CARRYING CASES OR CARRYING BAGS.

ANY IMPLIED WARRANTIES FOR A PRODUCT SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD FOR SUCH PRODUCT/PRODUCT CATEGORY LISTED ABOVE. SOME U.S. STATES AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

IN NO EVENT SHALL BOSCH BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF PROFITS) ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT. SOME U.S. STATES AND SOME CANADIAN PROVINCES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, QUEBEC) DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE IN THE U.S., PROVINCE TO PROVINCE IN CANADA AND FROM COUNTRY TO COUNTRY.

THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO PRODUCTS SOLD WITHIN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA. FOR WARRANTY COVERAGE WITHIN OTHER COUNTRIES, CONTACT YOUR LOCAL BOSCH® BRAND TOOL DEALER OR IMPORTER.

Garantie limitée d'outils électroportatifs et stationnaires Bosch

La société Robert Bosch Tool Corporation (le Vendeur") garantit à l'acheteur initial uniquement que tous les outils électriques filaires portatifs et stationnaires BOSCH seront exempts de tout défaut de matériau ou de fabrication pendant une période d'un an à partir de la date d'achat. LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF en vertu de la présente garantie limitée et, dans la mesure permise par la loi, de toute garantie ou condition prévue par la loi, sera la réparation ou le remplacement de pièces, sans frais, présentant un défaut de matériau ou de fabrication et qui n'ont pas fait l'objet d'une mauvaise utilisation, de manipulation négligente ou de mauvaise réparation par une personne autre que le Vendeur ou un centre de service autorisé. Pour effectuer une réclamation en vertu de la présente garantie limitée, vous devez retourner le produit complet qu'il s'agisse d'un outil électrique portatif ou d'un outil stationnaire, transport prépayé, à un centre de service d'usine Bosch ou à un centre de service autorisé. Pour connaître les centres de service autorisés pour les outils électriques BOSCH, veuillez consulter votre annuaire téléphonique.

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S'APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LES LAMES DE SCIE CIRCULAIRE, FORETS DE PERCEUSES, LES FRAISES DE TOUPIE, LES LAMES DE SCIE SAUTEUSE, LES BANDES ABRASIVES, LES MEULES ET AUTRES ARTICLES CONNEXES.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE À UN AN À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT. CERTAINS ÉTATS AUX ÉTATS-UNIS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, PAR CONSÉQUENT LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

LE VENDEUR NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER LA RESPONSABILITÉ RELATIVE À UNE PERTE DE PROFITS) DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS AUX ÉTATS-UNIS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, PAR CONSÉQUENT LA RESTRICTION OU EXCLUSION SUSMENTIONNÉE PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS OCTROIE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET VOUS POURRIEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT À L'AUTRE AUX ÉTATS-UNIS, D'UNE PROVINCE À L'AUTRE AU CANADA ET D'UN PAYS À L'AUTRE.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE S'APPLIQUE UNIQUEMENT AUX OUTILS ÉLECTROPORTATIFS ET STATIONNAIRES FILAIRES VENDUS AUX ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, AU CANADA ET AU SEIN DU COMMONWEALTH DE PORTO RICO. POUR LA COUVERTURE DE GARANTIE DANS LES AUTRES PAYS, CONTACTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE OU IMPORTATEUR BOSCH LOCAL.

GARANTIE LIMITÉE DES OUTILS LASER ET DE MESURE BOSCH

La société Robert Bosch Tool Corporation (le "Vendeur") garantit à l'acheteur initial uniquement que tous les outils laser et de mesure BOSCH seront exempts de tout défaut de matériau ou de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat. Si vous enregistrez votre produit dans un délai de huit (8) semaines suivant la date d'achat, Bosch étendra la couverture de la garantie à deux (2) ans. La fiche d'enregistrement du produit doit être complétée et envoyée à Bosch (cachet de la poste faisant foi d'un envoi dans les huit semaines suivant la date d'achat). Vous pouvez également vous inscrire en ligne via https://erepair.boschtools.com/boschtools-erepair/login. Si vous faites le choix de ne pas enregistrer votre produit, une garantie limité d'un (1) an s'appliquera à votre produit.

Promesse de remboursement ou remplacement en moins de 30 jours -

Si, pour quelque raison que ce soit, vous n'êtes pas entièrement satisfait des performances de votre outil laser et de mesure, vous pouvez le retourner à votre revendeur Bosch dans les 30 jours suivant la date d'achat pour un remboursement complet ou un remplacement. Pour obtenir ce remboursement de 30 jours ou ce remplacement, votre retour devra être accompagné de la facture originale relative à l'achat du produit d'outillage laser ou optique. Un maximum de 2 retours par client est autorisé.

LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF en vertu de la présente garantie limitée et, dans la mesure permise par la loi, de toute garantie ou condition prévue par la loi, sera la réparation ou le remplacement de pièces, sans frais, présentant un défaut de matériau ou de fabrication et qui n'ont pas fait l'objet d'une mauvaise utilisation, de manipulation négligente ou de mauvaise réparation par une personne autre que le Vendeur ou un centre de service autorisé. Pour effectuer une réclamation en vertu de la présente garantie limitée, vous devez retourner le produit complet qu'il s'agisse d'un outil laser ou de mesure, transport prépayé, à un centre de service d'usine Bosch ou à un centre de service autorisé. Veuillez joindre à votre outil une preuve d'achat datée. Pour connaître l'emplacement du centre de service les plus rapproché, veuillez utiliser notre localisateur de service en ligne ou nous téléphoner 1-877-267-2499.

CE PROGRAMME DE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX TRÉPIEDS NI AUX TIGES. Robert Bosch Tool Corporation (le "Vendeur") garantit les trépieds et mires de nivellement pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat.

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S'APPLIQUE PAS AUX AUTRES ACCESSOIRES ET ARTICLES CONNEXES. CES ARTICLES BÉNÉFICIENT D'UNE GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS.

Pour effectuer une réclamation en vertu de la présente garantie limitée, vous devez retourner le produit complet, transport prépayé. Pour plus d'information sur la demande d'indemnisation au titre de la présente garantie limitée, veuillez consulter le site suivant www.boschtools.comou nous appeler au 1-877-267-2499.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE À UN AN À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT. CERTAINS ÉTATS AUX ÉTATS-UNIS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, PAR CONSÉQUENT LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

LE VENDEUR NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER LA RESPONSABILITÉ RELATIVE À UNE PERTE DE PROFITS) DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS AUX ÉTATS-UNIS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, PAR CONSÉQUENT LA RESTRICTION SUSMENTIONNÉE PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS OCTROIE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT À L'AUTRE AUX ÉTATS-UNIS OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE AU CANADA ET D'UN PAYS À L'AUTRE.

CETTE GARANTIE LIMITÉE S'APPLIQUE UNIQUEMENT AUX PRODUITS VENDUS AUX ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, AU CANADA ET AU SEIN DU COMMONWEALTH DE PORTO RICO. POUR LA COUVERTURE DE GARANTIE DANS LES AUTRES PAYS, CONTACTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE OU IMPORTATEUR BOSCH LOCAL.

Hand Tool Warranty - French

Robert Bosch Tool Corporation (« Bosch », « nous » ou « notre ») garantit à l’acheteur final d’origine que chaque outil manuel de la marque BOSCH® fabriqué pour la vente aux États-Unis et au Canada (chacun, un « Produit ») sera exempt de défauts de matériaux ou de fabrication pendant toute la durée de vie de l’acheteur final d’origine. Ces Produits ont un numéro de modèle commençant par H suivi de 8 caractères (au format H##-#####-#, par exemple « H11-13000-1 », « H11-12100-1 », etc.).

NOTRE SEULE OBLIGATION ET VOTRE REMÈDE EXCLUSIF en vertu de la présente Garantie limitée et, dans la mesure autorisée par la loi, de toute garantie ou condition s’appliquant de plein droit, seront la réparation ou le remplacement sans frais des Produits affectées d’un défaut de matériau ou d’un vice de fabrication, à condition qu’elles n’aient pas été utilisées de façon inappropriée ou abusive, et qu’elles n’aient pas été manipulées sans prendre les précautions nécessaires.

CE QUI N’EST PAS COUVERT : (1) Les dommages causés par l’utilisation de pièces non authentiques de Bosch ne sont pas couverts par la présente Garantie limitée. (2) Les dommages causés par des réparations effectuées par toute personne autre qu’un employé de Bosch ou un centre de service agréé Bosch ne sont pas couverts par la présente Garantie limitée. (3) L’usure normale de votre Produit n’est pas couverte par la présente Garantie limitée. Par conséquent, les Produits qui peuvent s’user, s’épuiser ou se rouiller avec le temps en raison de l’usure normale, ou tout autre service ou réparation nécessaire en raison de l’usure normale d’un produit, ne sont pas couverts par la présente Garantie limitée.

Pour faire une réclamation au titre de la présente Garantie limitée, veuillez appeler le 1-877-267-2499 pour entamer la procédure de réclamation. Il vous sera demandé de fournir une preuve d’achat datée pour votre Produit afin que nous puissions déterminer si vous êtes l’acheteur final d’origine. Nous vous fournirons un numéro d’autorisation de retour de marchandise (NAR) pour l’évaluation de la réclamation. Vous devrez envoyer le Produit complet, frais de transport prépayés, à l’adresse que nous vous aurons communiquée. Pour plus d’informations sur la Garantie limitée, veuillez contacter notre centre de service à la clientèle au 1-877-267-2499.

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S’APPLIQUE PAS AUX PRODUITS BOSCH® SUIVANTS :

(i) OUTILS ÉLECTRIQUES PORTABLES DE 18 V, PILES DE 18 V, CHARGEURS DE 18 V, OUTILS ÉLECTRIQUES PORTABLES DE 12 V MAX, PILES DE 12 V MAX, CHARGEURS DE 12 V MAX, OUTILS ÉLECTRIQUES FILAIRES PORTABLES, OUTILS ÉLECTRIQUES FILAIRES DE TABLE AVEC FIL, ATTACHEMENTS, OUTILS LASER OU OUTILS DE MESURE ;

(ii) ARTICLES ACCESSOIRES TELS QUE DES LAMES DE SCIE CIRCULAIRE, DES MÈCHES DE PERÇAGE, DES FRAISES DE TOUPIE, DES LAMES DE SCIE SAUTEUSE, DES BANDES ABRASIVES, DES MEULES ET D’AUTRES ARTICLES SIMILAIRES ; OU

(iii) MALETTES DE TRANSPORT OU SACS DE TRANSPORT.

BOSCH NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE POUR TOUS DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES (Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LA RESPONSABILITÉ AU TITRE DE LA PERTE DE BÉNÉFICES) RÉSULTANT DE LA VENTE OU DE L’EMPLOI DE CE PRODUIT. COMME CERTAINS ÉTATS AUX ÉTATS-UNIS ET CERTAINES PROVINCES AU CANADA (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LE QUÉBEC) NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES, LA LIMITATION OU L’EXCLUSIONCI-DESSUS NE S’APPLIQUE PEUT-ÊTRE PAS À VOUS.

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES GARANTIES JURIDIQUES PARTICULIÈRES, ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D’AUTRES DROITS, QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE AUX ÉTATS-UNIS, D’UNE PROVINCE À L’AUTRE AU CANADA OU D’UN PAYS À L’AUTRE.

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S’APPLIQUE QU’AUX PRODUITS VENDUS AUX ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE ET AU CANADA. CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR OU IMPORTATEUR LOCAL DE PRODUITS DE MARQUE BOSCH® POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS LES AUTRES PAYS.

Limited Warranty of Bosch 12V Max Portable Power Tools, 12V Max Batteries, and 12V Max Chargers (12V Max measuring and detection tools excluded, see Measuring & Laser Warranty)

Robert Bosch Tool Corporation (“Bosch”, “we” or “our”) warrants to the original end-user purchaser only that each BOSCH®-branded 12V Max Portable Power Tool, 12V Max Battery, and 12V Max Charger (12V Max measuring and detection tools are excluded, see Measuring & Laser Warranty) (each, a “Product”) will be free from defects in material or workmanship for the period of time listed in the chart below for the “Product Category” applicable for such Product (as applicable, the “Warranty Period”):

OUR SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited Warranty and, to the extent permitted by law, under any warranty or condition implied by law, shall be the repair or replacement of parts, without charge, which are defective in material or workmanship and which have not been abused, misused, or carelessly handled.

WHAT IS NOT COVERED: (1) Damage caused by use of non-genuine Bosch parts is not covered by this Limited Warranty. (2) Damage caused by repairs done by any person other than Bosch or a Bosch Authorized Service Center is not covered by this Limited Warranty. (3) Normal wear and tear of your Product is not covered by this Limited Warranty. As a result, Product parts that may become worn or exhausted over time due to normal wear and tear (including, without limitation, air filters, blade clamps, brushes, bumpers, bumper cover washers, chucks, cords, driver belts, driver blades, isolators, lifters, o-rings, pistons, piston/driver assemblies, piston stops, saw shoes, seals, strikers, etc.), or any other service or repairs required due to normal wear and tear on a Product, are not covered by this Limited Warranty.

To make a claim under this Limited Warranty, you must return the complete Product, transportation prepaid, to any Bosch Factory Service Center or Bosch Authorized Service Center. Please include a dated proof of purchase with your Product so we can determine if your Product is within the Warranty Period. If you do not have the dated proof of purchase for the Product that is the subject of your claim, we will use the Product’s production code to determine whether the Product is within the Warranty Period. For locations of nearby Bosch Factory Service Centers or Bosch Authorized Service Centers, please use our service locator at https://www.boschtools.com/us/en/service/service-center-locator/. For more information on Limited Warranty service, please contact our customer service at 1-877-267-2499.

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO BOSCH®-BRANDED:
(i) 18V PORTABLE POWER TOOLS, 18V BENCHTOP POWER TOOLS, 18V CHARGERS, 18V BATTERIES, CORDED PORTABLE POWER TOOLS, CORDED BENCHTOP POWER TOOLS, ATTACHMENTS, LASERS OR MEASURING TOOLS;
(ii) ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES, DRILL BITS, ROUTER BITS, JIGSAW BLADES, SANDING BELTS, GRINDING WHEELS AND OTHER SIMILAR TYPES OF ITEMS; OR
(iii) CARRYING CASES OR CARRYING BAGS.

ANY IMPLIED WARRANTIES FOR A PRODUCT SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD FOR SUCH PRODUCT/PRODUCT CATEGORY LISTED ABOVE. SOME U.S. STATES AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

IN NO EVENT SHALL BOSCH BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF PROFITS) ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT. SOME U.S. STATES AND SOME CANADIAN PROVINCES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, QUEBEC) DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE IN THE U.S., PROVINCE TO PROVINCE IN CANADA AND FROM COUNTRY TO COUNTRY.

THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO PRODUCTS SOLD WITHIN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA. FOR WARRANTY COVERAGE WITHIN OTHER COUNTRIES, CONTACT YOUR LOCAL BOSCH® BRAND TOOL DEALER OR IMPORTER.