.png "Niveles ópticos")
.png "Herramientas eléctricas inalámbricas")
.png "Lijadoras")
1. Aspectos generales.
Generalidades. Robert Bosch Tool Corporation y sus empresas subsidiarias y afiliadas (colectivamente, "RBTC") suministran productos RBTC, incluidas las cámaras térmicas capaces de registrar imágenes adquiridas a través de un distribuidor de RBTC autorizado ("distribuidor") (todos estos productos se denominan colectivamente "productos RBTC" en las presentes condiciones) y los servicios y sistemas asociados, incluida la aplicación de software "aplicación móvil Bosch Thermal Connect" (en lo sucesivo, la "aplicación móvil"), que usted puede descargarse en su dispositivo móvil (p. ej., un teléfono inteligente o una tablet). La aplicación móvil puede utilizarse para guardar, organizar, analizar, editar y exportar imágenes registradas con los productos RBTC (los "servicios"). El uso de la aplicación móvil requiere que revise y otorgue su consentimiento a las presentes condiciones y a la política de privacidad de la aplicación móvil Bosch Thermal Connect.
LEA ATENTAMENTE ESTAS CONDICIONES ANTES DE UTILIZAR LA APLICACIÓN MÓVIL, O LOS SERVICIOS, O DE ACCEDER A ELLOS.
AL UTILIZAR O ACCEDER A LA APLICACIÓN MÓVIL O LOS SERVICIOS, USTED, ASÍ COMO LA PERSONA FÍSICA O JURÍDICA QUE USTED PUEDA REPRESENTAR, ACEPTA Y RECONOCE QUE LOS TÉRMINOS FORMAN UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y RBTC POR EL QUE RIGE EL USO DE LA APLICACIÓN MÓVIL Y LOS SERVICIOS POR SU PARTE. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTAS CONDICIONES, NO UTILICE LA APLICACIÓN MÓVIL NI LOS SERVICIOS NI ACCEDA A ELLOS.
Uso previsto de los servicios. Se prevé el uso de los servicios y el acceso a estos con fines de (i) información sin carácter temporalmente crítico y (ii) almacenamiento, organización, análisis, edición y exportación de imágenes registradas con los productos RBTC. No está necesariamente previsto que los servicios funcionen con total confiabilidad y disponibilidad el 100 % del tiempo. Los servicios están sujetos a posibles interrupciones y fallos esporádicos atribuibles a motivos ajenos al control de RBTC, como los tiempos de parada de los proveedores o los fallos de los operadores o las notificaciones móviles, entre otros.
Condiciones completas. Al acceder o utilizar la aplicación móvil o los servicios, usted acepta las presentes condiciones, así como la política de privacidad de la aplicación móvil Bosch Thermal Connect que se encuentra disponible en los siguientes sitios web:
o
o
("política de privacidad"), cada uno de los cuales se incorpora en las presentes por referencia. Las presentes condiciones incorporan también (a) los términos y condiciones de Apple, Inc. ("Apple") (disponibles en ), incluyendo, sin limitación, el contrato de licencia de usuario final de la aplicación con licencia (conjuntamente, las "condiciones de Apple") y (b) las condiciones de servicio de Google Play de Google Inc. ("Google") (disponibles en ), incluyendo, sin limitación, las políticas empresariales y de programa de Google Play (disponibles en ) (conjuntamente, las "condiciones de Google Play"). Si se produjese un conflicto entre las presentes condiciones, las condiciones de Apple y las condiciones de Google Play, prevalecerán las presentes.
2. Admisibilidad, requisitos de sistema, actualizaciones.
Admisibilidad. Los términos "usted" y "usuario final", tal y como se utilizan en las presentes condiciones, hacen referencia a (i) cualquier persona mayor de 18 años o (ii) cualquier entidad que acceda a la aplicación móvil o los servicios o haga uso de ellos. Los usuarios finales pueden ser personas físicas que actúen a título personal, empresas comerciales o instituciones educativas o gubernamentales. Solo las personas de 18 años o de más edad pueden utilizar la aplicación móvil y los servicios. Al utilizar la aplicación móvil o los servicios, usted declara y garantiza tener al menos 18 años de edad y obrar en capacidad legal de celebrar contratos.
Uso en EE. UU. y Canadá. La aplicación móvil y los servicios están destinados exclusivamente a usuarios finales que residan en los Estados Unidos o Canadá (el "territorio") o que utilicen la aplicación móvil y los servicios en dichos territorios. Todo usuario que utilice o intente utilizar la aplicación móvil o los servicios desde fuera del territorio lo hará por su cuenta y riesgo y deberá cumplir la legislación aplicable (incluida la normativa sobre privacidad de datos) en estos otros países. RBTC se abstiene de cualquier declaración o garantía de que la aplicación móvil o los servicios funcionen o cumplan con la legislación aplicable en lugares que no sean el territorio.
Requisitos de sistema. Los servicios no serán accesibles sin dispositivos como un teléfono inteligente o una tablet ("dispositivos"), así como otros elementos de servicio que RBTC pueda especificar. El acceso a los servicios puede requerir acceso operativo a datos o a conectividad celular capaz de comunicarse de forma confiable con el dispositivo correspondiente. Recae bajo su responsabilidad asegurarse de: (1) disponer de todos los elementos de sistema requeridos y (2) que estos sean compatibles y estén correctamente configurados. Usted acepta que los servicios podrían no funcionar como se describe si no se cumplen los requisitos y la compatibilidad.
Actualizaciones de software. Ocasionalmente, RBTC o los terceros que faciliten la aplicación móvil pueden desarrollar mejoras, actualizaciones, parches, correcciones de errores y otras modificaciones para mejorar el rendimiento o la compatibilidad de la aplicación móvil o los servicios ("actualizaciones"). Usted reconoce y acepta que las actualizaciones se instalarán manualmente con notificación o automáticamente en su dispositivo sin que usted reciba ningún aviso adicional y sin que sea necesario recabar un consentimiento adicional de usted. Usted reconoce que podrá ser necesario instalar actualizaciones para utilizar la aplicación móvil con el producto de RBTC y se compromete, en caso necesario, a instalar de inmediato dichas actualizaciones. Usted reconoce que será responsable de cualquier daño que se produzca como resultado de no instalar las actualizaciones recomendadas o facilitadas por RBTC. Estas condiciones se aplicarán a cualesquiera actualizaciones que RBTC ponga a su disposición en cualquier momento, a menos que estas se rijan por un acuerdo de licencia independiente.
3. Declaraciones y garantías
Su cuenta. Usted declara y garantiza que: (a) su uso de la aplicación móvil o de los servicios no infringe ninguna ley o normativa aplicable y (b) las instalaciones o su lugar de residencia donde utilizará la aplicación móvil o los servicios se encuentran en el territorio.
RBTC dará por hecho que cualquier actividad realizada a través de su dispositivo está autorizada y dirigida por usted. Usted se compromete a notificar inmediatamente a RBTC de cualquier uso no autorizado o sospecha de uso no autorizado, de la aplicación móvil o los servicios o cualquier otra violación de la seguridad. RBTC no se hace responsable de cualquier pérdida o daño que se derive del incumplimiento por su parte de los requisitos anteriores.
Usted es legalmente responsable de todas las actividades que ocurran al utilizar o con respecto al uso de la aplicación móvil y los servicios en su dispositivo, incluso aunque una persona haya obtenido acceso a su dispositivo sin su permiso. No tenemos ninguna obligación de investigar la autorización ni la fuente de cualquier acceso o uso de la aplicación móvil o de los servicios que diga ser usted, ni a través del uso de su dispositivo.
4. Acceso a la aplicación móvil y los servicios, suscripciones, ciertas limitaciones y restricciones, rescisión
Acceso y uso. Con sujeción a las presentes condiciones, le concede un derecho limitado, revocable, intransferible, no sublicenciable y no exclusivo para acceder a la aplicación móvil y utilizarla para almacenar, organizar, analizar, editar y exportar imágenes tomadas con los productos RBTC ("propósito permitido"). Con sujeción a las presentes condiciones, RBTC le concede un derecho limitado, revocable, no transferible, no sublicenciable y no exclusivo para instalar la aplicación móvil únicamente para su uso en su dispositivo o en los dispositivos de la entidad que usted representa (por ejemplo, iPhone, iPad o teléfono inteligente Android), para el propósito permitido.
A su entera discreción, RBTC se reserva el derecho a modificar cualquier servicio facilitado de forma gratuita, a poner a disposición nuevos servicios gratuitos o de pago y a interrumpir la prestación de servicios gratuitos en cualquier momento.
Actividades restringidas. Los derechos que se le conceden en virtud de las presentes condiciones están sujetos a las siguientes restricciones: usted no podrá (i) alquilar, arrendar, sublicenciar, vender, transferir, ceder, redistribuir, alojar o explotar comercialmente de cualquier otro modo la aplicación móvil ni los servicios, (ii) modificar, realizar obras derivadas, desensamblar, ejecutar tareas de compilación inversa, intentar localizar el código fuente o ejecutar tareas de ingeniería inversa de cualquier parte de la aplicación móvil, (iii) acceder a la aplicación móvil o a los servicios con el fin de crear un servicio similar o competitivo, (iv) excepto en los casos expresamente indicados en el presente documento, copiar, reproducir, distribuir, volver a publicar, descargar, divulgar, mostrar o transmitir cualquier parte de la aplicación móvil o de los servicios, de cualquier forma o por cualquier medio, (v) cargar, transmitir o distribuir virus informáticos, gusanos, troyanos, malware, spyware, adware o cualquier software destinado a retrasar, interrumpir, dañar, alterar o interferir con una computadora o red de comunicaciones, una computadora, un dispositivo móvil de mano, datos, los servicios, los productos RBTC o cualquier otro sistema, dispositivo o propiedad, (vi) interferir, interrumpir o intentar obtener o facilitar el acceso no autorizado para cualquier servidor o red conectada a los servicios o violar las regulaciones, políticas o procedimientos de dichas redes, (vii) acceder (o intentar acceder) a cualquiera de los servicios por medios distintos de las interfaces facilitadas por RBTC, (viii) acceder o utilizar los servicios de forma que se evite incurrir en cargos, (ix) eliminar, ocultar o alterar cualquier declaración de derechos de propiedad (incluidas las declaraciones de derechos de autor y marcas comerciales) que puedan estar contenidos o mostrarse en relación con la aplicación móvil o los servicios (x) poner los servicios o la aplicación móvil de su dispositivo a disposición de terceros o permitir que terceros utilicen los servicios o la aplicación móvil de su dispositivo, (xi) probar, escanear o investigar la vulnerabilidad de la aplicación móvil o de los servicios, así como violar, comprometer o eludir las medidas de seguridad o autenticación de la aplicación móvil o de los servicios o (xii) utilizar intencionadamente dispositivos, software o procedimientos que ejerzan un efecto perturbador sobre las funciones o la capacidad de uso de los servicios o que destruyan deliberadamente otros datos, sistemas o comunicaciones, generen una carga excesiva, interfieran maliciosamente o intercepten o se apoderen fraudulentamente de la aplicación móvil o de los servicios (o de cualquier parte de los mismos). Cualquier futuro lanzamiento, actualización o adición de otro tipo a las funcionalidades de la aplicación móvil o de los servicios se llevará a cabo con sujeción a las presentes condiciones.
Rescisión, suspensión. Las presentes condiciones permanecerán en pleno vigor y efecto mientras usted continúe accediendo a la aplicación móvil o los servicios o haciendo uso de ellos o hasta que se rescindan de conformidad con lo dispuesto en las mismas. RBTC se reserva el derecho, en cualquier momento, de modificar, suspender o interrumpir la aplicación móvil o los servicios o cualquier parte de los mismos, con o sin previo aviso. Usted acepta que RBTC no será responsable ante usted ni ante terceros por cualquier modificación, suspensión o interrupción de la aplicación móvil o de los servicios o de cualquier parte de los mismos. RBTC no ofrece ninguna garantía específica de tiempo de actividad para los servicios.
Finalización de los servicios. Para más información sobre lo que sucede con los datos del cliente tras la rescisión, consulte la sección "Datos de cliente" a continuación.
Servicios basados en la ubicación. Los servicios basados en la ubicación pueden requerir información de su dispositivo para facilitar las funciones. Al activar o utilizar estas funciones, se ofrece información detallada sobre los datos que se envían a RBTC y el uso que podría hacerse de los mismos. Para obtener más información, consulte nuestra política de privacidad, disponible en:
o
o
Al utilizar cualquier función basada en la localización dentro de los servicios, puede ocurrir que se envíen de forma anónima a RBTC algunos datos relacionados con la localización y el uso, con el fin de procesar su solicitud y ayudar a mejorar los productos y servicios de RBTC. Dichos datos de localización y uso se transmiten a RBTC de tal forma que a usted no se le identifica personalmente. Al utilizar los servicios de localización y las funciones de uso de los productos RBTC, usted acepta y consiente que RBTC y sus agentes transmitan, recopilen, conserven, procesen y utilicen estos datos, a fin de facilitar y mejorar las funciones y el servicio de los productos RBTC, otros productos y servicios de RBTC y las iniciativas de marketing de RBTC. Sin embargo, puede optar en cualquier momento por que RBTC no utilice dicha información con fines de marketing y de mejora de los productos y servicios de RBTC, para ello, póngase en contacto con RBTC como se indica en la sección 6, "Datos de cliente, Tratamiento de datos, Datos personales". RBTC también puede facilitar dicha información, de forma agregada o no identificable personalmente, a sus socios y licenciatarios para contribuir a mejorar sus productos y servicios basados en la localización. Para desactivar la funcionalidad basada en la localización de los productos RBTC, desconecte su producto RBTC y active el modo de avión. No obstante, algunas funciones basadas en la ubicación, como el seguimiento y el uso de herramientas, no estarán disponibles si desactiva la configuración de los servicios de ubicación. Ni RBTC ni ninguno de sus proveedores de contenidos garantizan la disponibilidad, la exactitud, la integridad, la confiabilidad ni la actualidad de la información sobre existencias, datos de localización o cualquier otro dato mostrado por cualquiera de los servicios.
5. Productos y servicios de terceros.
Generalidades. Ciertos aspectos de la aplicación móvil o de los servicios pueden depender de productos y servicios de terceros o interactuar con ellos ("tecnologías de terceros"). Usted reconoce que la disponibilidad de los servicios depende de: (i) la correcta instalación, tratamiento y mantenimiento de sus productos RBTC, (ii) sus dispositivos, computadoras, cableados de conectividad a Internet, conexiones inalámbrica y otros equipos relacionados ("equipos asociados"), (iii) su proveedor de servicios de Internet ("ISP"), (iv) el operador de red de sus dispositivos ("operador") y (v) las tiendas de aplicaciones desde las que descargue la aplicación móvil. Usted reconoce que es responsable de todas las tarifas cobradas por su ISP y su operador en relación con su uso de la aplicación móvil o los servicios. Además, acepta que es responsable del cumplimiento con todos los acuerdos y términos de uso y servicio aplicables, así como con otras políticas de su ISP o su operador. Estos productos y servicios de terceros están fuera del control de RBTC, pero su funcionamiento puede afectar al uso y la confiabilidad de los servicios. USTED ACEPTA NO DEPENDER DE LOS SERVICIOS PARA FINES DE SEGURIDAD PERSONAL O DE TEMPORALIDAD CRÍTICA.
Descargo de terceros. RBTC no es responsable de terceros o de sus productos y servicios, incluyendo tecnologías de terceros, equipos asociados, ISP, operadores y tiendas de aplicaciones (colectivamente, "productos y servicios de terceros"). Por la presente, RBTC rechaza cualquier reclamación, responsabilidad y daños pasados, presentes y futuros, conocidos o desconocidos, que surjan de o estén relacionados con sus interacciones con dichos terceros y productos y servicios de terceros y usted descarga, renuncia y libera a RBTC y a sus licenciatarios y proveedores de toda responsabilidad al respecto. EN RELACIÓN CON LO ANTERIOR, POR LA PRESENTE USTED RENUNCIA AL ARTÍCULO 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA, QUE REZA: "UNA EXONERACIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR NO CONOZCA O NO SOSPECHE QUE EXISTEN A SU FAVOR EN EL MOMENTO DE LA EJECUCIÓN DE LA EXONERACIÓN Y QUE, DE HABER SIDO CONOCIDAS POR EL ACREEDOR, HABRÍAN AFECTADO MATERIALMENTE A SU ACUERDO CON EL DEUDOR". POR LA PRESENTE, TAMBIÉN RENUNCIA A CUALQUIER DISPOSICIÓN SIMILAR DE CUALQUIER OTRA JURISDICCIÓN.
Exención de responsabilidad. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE: (I) EL USO Y LA DISPONIBILIDAD DE LA APLICACIÓN MÓVIL Y LOS SERVICIOS DEPENDEN DE PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS, (II) ES POSIBLE QUE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS NO FUNCIONEN DE MANERA CONFIABLE Y QUE AFECTEN AL FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN MÓVIL Y LOS SERVICIOS, (III) RBTC NO OFRECE NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA SOBRE EL FUNCIONAMIENTO, EL USO, LA SEGURIDAD O LA CONFIABILIDAD DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS, (IV) RBTC NO ES RESPONSABLE DE LA RECOPILACIÓN, EL USO, LA PROTECCIÓN, LA DIVULGACIÓN U OTRO TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES POR PARTE DE TERCEROS Y (V) RBTC NO ES RESPONSABLE DE LOS DAÑOS Y PÉRDIDAS DEBIDOS AL FUNCIONAMIENTO DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS O DE LA APLICACIÓN Y LOS SERVICIOS MÓVILES, INCLUIDOS LAS LESIONES PERSONALES, LA MUERTE, LOS DAÑOS MATERIALES (INCLUIDOS LOS CAUSADOS A SU HOGAR O SUS INSTALACIONES), LA INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, EL TIEMPO DE INACTIVIDAD, LA VIOLACIÓN DE LA PRIVACIDAD, LA PÉRDIDA DE DATOS O CUALESQUIERA OTROS DAÑOS O PÉRDIDAS DERIVADOS O RELACIONADOS CON SU USO DE LA APLICACIÓN Y DE CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS MÓVILES O DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS.
6. Datos de cliente, tratamiento de datos, datos personales.
Datos de cliente. Usted garantiza que: (a) usted y sus licenciatarios son titulares de todos los derechos sobre todos los datos, la información (incluida, sin limitación, la de la carácter personal), los contenidos o los materiales facilitados por usted o en su nombre en relación con su acceso a la aplicación móvil o los servicios ("datos de cliente"), incluidos los necesarios para los derechos de uso de la aplicación móvil o los servicios concedidos en virtud de las presentes condiciones y para otorgar los derechos sobre los datos del cliente que se establecen a continuación y (b) los datos del cliente no infringen las presentes condiciones ni ninguna ley aplicable, ni tampoco vulneran los derechos de propiedad intelectual o privacidad de terceros.
Deberá realizar periódicamente copias de seguridad de los datos del cliente en su dispositivo. RBTC no se hace responsable de ninguna pérdida de datos atribuible a no haber efectuado copias de seguridad o exportaciones de los datos de cliente.
Los datos del cliente descargados en un dispositivo desde la aplicación móvil se mantendrán accesibles en dicho dispositivo.
Tratamiento de datos. El envío de información a través de los servicios se rige por nuestra política de privacidad, disponible en los siguientes sitios web:
o
o
Usted acepta que toda la información que utilice en relación con la aplicación móvil y los servicios es verdadera, precisa y completa y que mantendrá organizada y actualizará dicha información con regularidad. La función principal de los servicios es permitirle almacenar, organizar, analizar, editar y exportar imágenes tomadas con los productos RBTC.
Los servicios accederán a determinados datos para permitir la configuración y el acceso a las funciones de recopilación y análisis de estos productos RBTC. Sin perjuicio de lo anterior, usted reconoce que los datos del cliente pueden incluir los siguientes datos personales: (1) información de geolocalización cuando utilice los servicios de localización, tal y como se describe de forma más detallada en la sección 4 "Acceso a la aplicación móvil y los servicios, suscripciones, ciertas limitaciones y restricciones, rescisión" y (2) cualquier información personal enviada en el curso del uso de los servicios, incluyendo fotografías que contengan imágenes de usted o de su propiedad. Dichos datos personales se procesarán de conformidad con nuestra política de privacidad y solo se utilizarán con los fines de prestar nuestros servicios, mejorar los productos RBTC, la aplicación móvil y los servicios y llevar a cabo iniciativas de marketing de RBTC. Sin embargo, usted puede, en cualquier momento, optar por que RBTC no utilice dicha información para fines de marketing y otros fines no esenciales, para ello, póngase en contacto con RBTC por los cauces definidos a continuación.
Usted entiende y acepta que RBTC puede compartir los datos personales que recopilamos en relación con los servicios con las filiales de RBTC y terceros proveedores de servicios, a fin de poder prestar los servicios. Además, usted entiende y acepta que RBTC puede transferir, almacenar o procesar de cualquier otro modo los datos del cliente fuera del país en el que usted se encuentra y, en consecuencia, cualquier información personal que estos contengan podría llegar a ser accesible para tribunales extranjeros, fuerzas de seguridad y autoridades nacionales.
Usted confirma que, al facilitar datos personales a RBTC, es consciente de que la transmisión de información a través de Internet no es completamente segura. Si bien RBTC hará todo lo posible para proteger su información personal, no podemos garantizar la seguridad de los datos personales transmitidos a través de los servicios. Usted asume el riesgo de cualquier transmisión. Una vez que hayamos recibido sus datos personales, utilizaremos los procedimientos y elementos de seguridad habituales del sector para proteger sus datos personales frente a accesos no autorizados.
Usted declara y garantiza que: (a) todos los datos personales que facilite o que se faciliten en su nombre, a RBTC en virtud del presente documento son de su propiedad o tiene derecho a facilitar dichos datos a RBTC para su uso en relación con la aplicación móvil y los servicios y (b) el tratamiento autorizado por RBTC de dichos datos no infringe ni infringirá ninguna ley o normativa aplicable en materia de privacidad, seguridad o protección de datos. Sin limitar el carácter general de todo lo anterior, en la medida en que los datos del cliente contengan cualquier información personal relativa a cualquier individuo que no sea usted (incluyendo, sin limitación, cualquier información relativa a sus clientes, así como fotografías de cualquier individuo o de su propiedad), usted entiende y acepta que es el único responsable de facilitar los avisos pertinentes y de obtener cualesquiera consentimientos que puedan requerirse, de conformidad con la legislación aplicable, con el fin de permitir a RBTC recopilar, utilizar y divulgar dicha información personal para poder prestar sus servicios. Usted se compromete a mantener un registro adecuado de tales avisos y consentimientos y deberá presentar sin demora pruebas los mismos si RBTC así lo solicita.
Puede ponerse en contacto con el responsable de privacidad de RBTC en 38000 Hills Tech Drive, Farmington Hills, MI 48331, o: a fin de: (1) acceder a sus datos personales o rectificarlos, (2) formular preguntas sobre la recogida, el uso o la divulgación de sus datos personales, incluidas aquellas relativas a la recogida, el uso, la divulgación o el almacenamiento de los datos personales por parte de los proveedores de servicio de RBTC fuera del país en el que usted se encuentra o (3) si se encuentra en Canadá, para obtener información por escrito sobre las políticas y prácticas de RBTC con respecto a los proveedores de servicios (y afiliados) fuera de Canadá.
7. Propiedad y derechos de propiedad intelectual.
Propiedad de RBTC. Usted reconoce que todos los derechos, títulos e intereses sobre y asociados con los derechos de propiedad intelectual, incluyendo, sin limitación, derechos de autor registrados y no registrados, patentes, marcas comerciales y secretos comerciales, en la aplicación móvil y los servicios, incluyendo cualquier contenido (según la definición siguiente) que forme parte de los servicios o la aplicación móvil, son propiedad de RBTC o sus afiliados o licenciatarios. La posesión, el acceso y el uso de la aplicación móvil y los servicios por parte de los usuarios finales no les transfiere a estos ni a ningún tercero ningún derecho, título o interés sobre o asociado a dichos derechos de propiedad intelectual. RBTC y sus afiliados, licenciatarios y proveedores se reservan todos los derechos no concedidos en las presentes condiciones. En virtud de las presentes condiciones, la aplicación móvil y los servicios se licencian a los usuarios finales, no se les venden. Los usuarios finales no podrán utilizar el contenido de la aplicación móvil o de los servicios de ninguna otra forma pública o comercial, ni podrán copiar o incorporar parte alguna del contenido de la aplicación móvil o de los servicios en ninguna otra obra.
A los efectos de la presente sección 7, el término "contenido" hace referencia todos los materiales y contenidos, incluidos diseños, editoriales, textos, gráficos, materiales audiovisuales, elementos multimedia, fotografías, vídeos, música, grabaciones sonoras, informes, documentos, software, información, fórmulas, patrones, datos y cualquier otra obra, así como el código fuente, los procesos, los diseños, las tecnologías, las URL, los nombres de dominio, las marcas comerciales y los logotipos que formen parte de la aplicación móvil.
Comentarios. Los usuarios finales pueden optar por enviar comentarios, sugerencias o ideas sobre la aplicación móvil o los servicios, también acerca de posibles mejoras ("ideas"), RBTC también puede invitarles a hacerlo. Al enviar ideas, los usuarios finales aceptan que sus envíos son voluntarios, gratuitos, no solicitados y sin restricciones y que no imponen a RBTC ninguna obligación fiduciaria ni de ningún otro tipo. RBTC puede utilizar, copiar, modificar, publicar o redistribuir el envío y su contenido para cualquier propósito y de cualquier manera, sin ninguna compensación o atribución a los usuarios finales. Además, los usuarios finales aceptan que RBTC no renuncia a ningún derecho a utilizar ideas similares o relacionadas previamente conocidas por RBTC, desarrolladas por sus empleados u obtenidas de otras fuentes.
Declaración de derechos de autor. La aplicación móvil, los servicios y todo su contenido son propiedad de RBTC y de sus licenciatarios y se le conceden bajo licencia únicamente de acuerdo con las presentes condiciones. Se reservan todos los derechos.
Declaración de marcas comerciales. Las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio que aparecen en o a través de la aplicación móvil y los servicios son propiedad (registrada o no) de RBTC y sus licenciatarios. Usted no tiene permiso para utilizar las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio de RBTC para cualquier propósito sin el consentimiento previo por escrito de RBTC.
8. Software de código abierto.
La aplicación móvil puede incluir software de código abierto y software de terceros bajo licencias libres de derechos ("FOSS", por sus siglas en inglés).
El FOSS contenido en el software está sujeto a acuerdos de licencia de FOSS ("licencias de FOSS"). En virtud de estas licencias de FOSS, RBTC debe transmitirle sus términos y condiciones y usted tiene que cumplir con los mismos, así como con las obligaciones correspondientes, cuando utilice el FOSS de otra manera que no sea la mera instalación y ejecución interna en sus máquinas, por ejemplo, mediante el uso posterior del producto, su distribución, su venta o su transmisión de cualquier otra manera a un tercero. Los derechos de las licencias de FOSS se le conceden a usted y, en caso de que entregue una copia del producto a un tercero, se aplicarán los términos y condiciones de las respectivas licencias de FOSS a la distribución de cualquier FOSS libre incluido (en algunos casos, la licencia de FOSS concede al tercero una licencia directa del autor/licenciatario del FOSS). RBTC no está en condiciones de concederle ni de obtener para usted los derechos de muchas licencias de FOSS. Las licencias de FOSS aplicables están disponibles en el sitio web del proveedor del FOSS, alternativamente, RBTC se las facilitará a su petición.
El propio FOSS no contribuye al precio de venta de la aplicación móvil ni de los servicios, por lo que se facilita sin regalías ni compensación monetaria.
Usted debe ya sea de forma expresa o implícita, mediante la modificación o adaptación del FOSS, aceptar y asumir la responsabilidad del cumplimiento de las licencias de FOSS aplicables. Además, usted debe aceptar que las actualizaciones o las nuevas versiones de la aplicación móvil pueden contener FOSS distintos o adicionales o cambios en las licencias de FOSS.
Si alguno de los términos o restricciones del presente contrato entrara en conflicto con las condiciones de la licencia del FOSS incluido en este producto, prevalecerán los términos y condiciones de dicha licencia de FOSS.
9. Indemnización.
Usted se compromete a defender, indemnizar y mantener indemne a RBTC y a sus licenciatarios y proveedores de cualquier daño, responsabilidad, reclamación o demanda (incluidos los costos y honorarios de abogados) presentada por cualquier tercero debido a o como consecuencia de (i) su uso de la aplicación móvil, (ii) su uso de los servicios, (iii) la infracción por su parte de las presentes condiciones, (iv) cualquier Idea que usted proporcione o (v) la infracción por su parte de cualquier ley o los derechos de cualquier tercero. RBTC se reserva el derecho, a su cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto por el que deba indemnizar a RBTC y usted acepta cooperar con nuestra defensa de dichas reclamaciones. Usted se compromete a no resolver ninguna reclamación sin el consentimiento previo por escrito de RBTC. RBTC hará todos los esfuerzos razonables para notificarle cualquier reclamación, acción o procedimiento en cuanto tenga conocimiento de ello.
10. Exclusiones de garantía.
SI USTED ES UN CONSUMIDOR SUJETO A LA LEY DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR DE QUEBEC, LAS RENUNCIAS DE GARANTÍA CONTENIDAS EN ESTA SECCIÓN 10 NO LIMITAN SUS DERECHOS Y RECURSOS EN VIRTUD DE DICHA LEY, INCLUIDO EL DERECHO A PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN CON ARREGLO A CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS LEGALES PREVISTAS EN LOS ARTÍCULOS 34 A 54 DE DICHA LEY.
(a) Renuncia de garantías.
(i) SALVO QUE SE ESPECIFIQUE DE OTRA FORMA EN ESTAS CONDICIONES, LA APLICACIÓN MÓVIL Y LOS SERVICIOS SE OFRECEN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" Y RBTC NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, DERIVADA DEL CURSO DE NEGOCIACIÓN O DEL USO COMERCIAL o ESTATUTARIA, EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS O CON CUALQUIER ASUNTO. RBTC RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, CALIDAD SATISFACTORIA, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN.
(ii) EN LA MEDIDA EN RESULTE APLICABLE, LOS SERVICIOS GRATUITOS SE OFRECEN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO Y RBTC NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, DERIVADA DEL CURSO DE NEGOCIACIÓN O DEL USO COMERCIAL O ESTATUTARIA, EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS GRATUITOS. RBTC RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, CALIDAD SATISFACTORIA, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. ASIMISMO, RBTC NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS GRATUITOS SATISFAGAN LAS NECESIDADES DE LOS CLIENTES NI QUE EL SERVICIO GRATUITO ESTÉ LIBRE DE SUFRIR INTERRUPCIONES O DE ERRORES, O QUE SE CORRIJA CUALQUIER ERROR. RBTC NO GARANTIZA QUE EL USO DE LOS SERVICIOS GRATUITOS NO PUEDA VERSE AFECTADO POR TIEMPOS DE INACTIVIDAD, ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO, DESARROLLOS POSTERIORES, ACTUALIZACIONES Y MEJORAS O FALLOS DE FUNCIONAMIENTO.
(b) Limitaciones de responsabilidad.
SI USTED ES UN CONSUMIDOR SUJETO A LA LEY DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR DE QUEBEC, LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CONTENIDAS EN ESTA SECCIÓN NO EXIMEN A RBTC DE LAS CONSECUENCIAS DE SUS PROPIAS ACCIONES O DE LAS ACCIONES DE SUS REPRESENTANTES.
(i) RBTC NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES YA SEAN SURGIDOS DE LA RELACIÓN CONTRACTUAL, DE AGRAVIO O DE CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE DATOS O CUALQUIER OTRO CONTENIDO, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS O CUALQUIER OTRO TIPO DE PÉRDIDA), QUE PUEDAN SURGIR DE CUALQUIER USO DE LA APLICACIÓN MÓVIL O LOS SERVICIOS O DE CUALQUIER EJECUCIÓN DE LAS PRESENTES CONDICIONES (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, EL USO, LA IMPOSIBILIDAD DE USO O LOS RESULTADOS DEL USO DE LOS SERVICIOS O LAS BRECHAS DE SEGURIDAD RELACIONADAS CON LOS SERVICIOS).
(ii) LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE RBTC DERIVADA O RELACIONADA CON LAS PRESENTES CONDICIONES NO EXCEDERÁ EL IMPORTE DE 100 USD. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN TANTO SI LA ACCIÓN ES CONTRACTUAL COMO EXTRACONTRACTUAL E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD.
(c) Las limitaciones de esta sección 10 se aplicarán con independencia de que cualquier recurso contemplado en el presente documento incumpla su finalidad esencial o no.
11. Términos y condiciones especiales de Apple iOS.
Si utiliza un producto con sistema operativo iOS, como un iPhone o un iPad ("dispositivo iOS") con la aplicación móvil, usted acepta los siguientes términos y condiciones ("condiciones especiales de Apple") en la medida en que resulten aplicables a su uso del dispositivo iOS. Nada de lo dispuesto en las condiciones de Apple o las presentes condiciones especiales de Apple deberá interpretarse como un cambio o una limitación de nuestro acuerdo con usted.
Reconocimiento. Usted y RBTC reconocen que las presentes condiciones se establecen únicamente entre usted y RBTC y no con Apple y que, entre RBTC y Apple, RBTC es el único responsable de la aplicación móvil, los servicios y el contenido de los mismos.
Términos de licencia adicionales. Su derecho a utilizar la aplicación móvil y los servicios se limita al uso en un dispositivo iOS de su propiedad o bajo su control, según lo permitido por las normas de uso contenidas en las condiciones de Apple y de conformidad con las presentes condiciones.
Normas de uso adicionales. Además de las normas de uso establecidas en las presentes condiciones, deberá respetar las normas de uso contenidas en las condiciones de Apple.
Mantenimiento y soporte. Usted y RBTC reconocen que Apple no tiene ninguna obligación de prestar ningún servicio de mantenimiento y soporte con respecto a la aplicación móvil.
Garantía. Entre Apple y RBTC, RBTC es el único responsable de cualquier garantía relacionada con la aplicación móvil o los servicios, en la medida en que no se apliquen exclusiones o limitaciones con arreglo a cláusulas anteriores. En caso de que la aplicación móvil o los servicios no cumplan con alguna garantía aplicable, puede notificárselo a Apple, que le reembolsará el precio de compra, si lo hubiera, de los servicios, en la medida máxima permitida por la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con usted con respecto a los servicios y sin perjuicio de las renuncias y limitaciones de responsabilidad anteriormente establecidas, en lo que respecta a Apple y RBTC, cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible a cualquier incumplimiento por nuestra parte de alguna garantía será responsabilidad exclusiva de RBTC.
Reclamaciones sobre productos. Usted y RBTC reconocen que, en lo que respecta a Apple y RBTC, RBTC es responsable de atender cualquier reclamación suya o de terceros en relación con la aplicación móvil o los servicios o con su posesión o uso de la aplicación móvil o los servicios, incluidas, entre otras: (i) reclamaciones de responsabilidad por productos defectuosos, (ii) cualquier reclamación de que los servicios no se ajustan a un requisito legal o reglamentario aplicable y (iii) reclamaciones derivadas de la legislación de protección del consumidor o similar.
Derechos de propiedad intelectual. Usted y RBTC reconocen que, en caso de cualquier reclamación de terceros de que la aplicación móvil o los servicios o su posesión o uso de la aplicación móvil o los servicios, infringen los derechos de propiedad intelectual de tales terceros, en lo que respecta a Apple y RBTC, seremos los únicos responsables de la investigación, defensa, resolución y liquidación de dicha reclamación por infracción de la propiedad intelectual.
Terceros beneficiarios. Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de las condiciones y de todos los acuerdos incorporados a las mismas por referencia. Si acepta las condiciones, Apple, en su condición de tercer beneficiario de las mismas, tendrá derecho (y se entenderá que ha aceptado dicho derecho) a hacer cumplir las condiciones frente a usted.
12. Términos y condiciones especiales de Google Play.
Si utiliza un dispositivo Android ("dispositivo Android") y descarga los servicios a través de Google Play, usted acepta los siguientes términos y condiciones("condiciones especiales de Google Play") en la medida en que resulten aplicables a su uso del dispositivo Android. Nada de lo dispuesto en las condiciones de Google Play o las presentes condiciones especiales de Google Play deberá interpretarse como un cambio o una limitación de nuestro acuerdo con usted.
Reconocimiento. Usted y RBTC reconocen que las presentes condiciones se establecen únicamente entre usted y RBTC y no con Google y que, entre RBTC y Google, RBTC es el único responsable de los servicios y del contenido de los mismos.
Soporte técnico. Solo podrá ponerse en contacto con RBTC en relación con cualquier defecto o problema de funcionamiento de la aplicación móvil o de los servicios descargados e instalados desde Google Play. RBTC es el único responsable de asumir o gestionar el soporte y el mantenimiento de los servicios y Google no tendrá ninguna responsabilidad al respecto. RBTC responderá a las consultas de asistencia al cliente en un plazo máximo de tres (3) días laborables.
Derechos de propiedad intelectual. Usted y RBTC reconocen que, en caso de cualquier reclamación de terceros de que la aplicación móvil o los servicios o su posesión o uso de la aplicación móvil o los servicios, infringen los derechos de propiedad intelectual de tales terceros, en lo que respecta a Google y RBTC, seremos los únicos responsables de la investigación, defensa, resolución y liquidación de dicha reclamación por infracción de la propiedad intelectual.
13. Legislación aplicable, sede.
Si usted es residente de los Estados Unidos, (i) estas condiciones se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Míchigan, sin tener en cuenta sus conflictos de disposiciones legales y (ii) usted. Usted acepta los tribunales del estado de Míchigan, con el condado de Oakland como foro, como jurisdicción exclusiva.
SI USTED ES UN CONSUMIDOR SUJETO A LA LEY DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR DE QUEBEC, NO SE LE APLICA LA CLÁUSULA DE JURISDICCIÓN QUE SIGUE DE INMEDIATO.
Si usted es residente de Canadá, (i) estas condiciones se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de la provincia de Ontario, sin tener en cuenta sus conflictos de disposiciones legales y (ii) usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la provincia de Ontario.
14. No cesión.
Usted no tiene permiso para transferir ni ceder estas condiciones, así como todos los derechos y las licencias concedidos en virtud de las mismas, sin nuestro consentimiento previo por escrito, sin embargo, RBTC sí podrá cederlas sin restricciones. Se considerará nulo cualquier intento de cesión por su parte.
15. Control de exportaciones.
El acceso al software y a los servicios está sujeto a las leyes locales e internacionales de control de exportaciones y reexportaciones, así como a la normativa de sanciones. Usted se compromete a cumplir con todas las leyes de control de exportaciones y reexportaciones, así como a la normativa de sanciones, de la República Federal de Alemania, la Unión Europea, los Estados Unidos de América, Canadá, las Naciones Unidas o cualquier otra jurisdicción aplicable.
Usted acepta que se puede acceder a la aplicación móvil o los servicios desde cualquier ubicación geográfica. Usted no facilitará acceso, directa o indirectamente, a la aplicación móvil o los servicios a ningún destino, entidad o persona sujeta a prohibiciones o sanciones en virtud de las leyes y la normativa de la República Federal de Alemania, la Unión Europea, los Estados Unidos de América, Canadá, las Naciones Unidas o cualquier otra jurisdicción aplicable.
Usted no está autorizado a utilizar, directa ni indirectamente, la aplicación móvil o los servicios, ni los datos generados por los mismos, con fines de proliferación de armas nucleares, químicas o biológicas, desarrollo de tecnología de misiles o cualquier otro fin militar.
En la máxima medida permitida por la ley, usted deberá indemnizar a RBTC, sus afiliados, así como a sus respectivos funcionarios, directores, empleados y agentes, por y contra cualquiera y todas las multas, sanciones u otros costos derivados de o en relación con una infracción por su parte de cualquier ley aplicable de control de exportación y reexportación, sanción o normativa.
Esta sección relativa al control de exportaciones perdurará a la rescisión o la cancelación de la relación contractual entre usted y RBTC.
16. Fuerza mayor.
Un retraso en la disponibilidad de los servicios o un rendimiento insuficiente de los mismos no se considerará un incumplimiento de las presentes condiciones si es atribuible a incendios, terremotos, inundaciones, guerras, actos terroristas, actos gubernamentales, fallos de los transportistas comunes (incluidos los proveedores de servicios de Internet), huelgas o paros laborales, casos fortuitos o cualquier otro acontecimiento más allá del control razonable de RBTC o sus proveedores de servicios.
17. Avisos y comunicaciones.
Usted acepta que podamos comunicarle posibles cambios en las presentes condiciones o en nuestra política de privacidad, mediante una o varias de las maneras siguientes: (a) ventana emergente, banner web, notificación push u otra notificación en la aplicación móvil o a través de la misma o (b) un correo electrónico o correo ordinario enviado a una dirección facilitada por usted.
18. Asistencia al cliente.
Toda cuestión específica sobre los servicios deberá dirigirse por correo electrónico a RBTC a .
19. Cambios en las presentes condiciones.
RBTC podrá modificar las presentes condiciones en cualquier momento, a su entera discreción. RBTC le notificará cualquier cambio por correo electrónico a más tardar treinta (30) días naturales antes de la fecha prevista de entrada en vigor de dicho cambio, en la medida en que la modificación se refiera a una restricción material de la usabilidad o funcionalidad de la aplicación móvil o los servicios o a cualquier cambio material de las presentes condiciones. Si usted no se opone en el plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de dicha notificación y continúa utilizando la aplicación móvil o el servicio una vez transcurrido dicho plazo de treinta (30) días, se entenderá que acepta los cambios. En caso de objeción por su parte, la relación contractual continuará sujeta a las condiciones aplicables en virtud del presente documento y RBTC podrá rescindir la relación contractual previo aviso con un (1) mes de antelación. En la notificación de la modificación, RBTC le informará de su derecho de oposición y de las consecuencias de esta acción.
© Robert Bosch Tool Corporation 2021. Todos los derechos reservados.